bulletin 35